Introductie van Negeso Multi-Language Website voor beheerders en bezoekers

Het maken en beheren van een meertalige website is een arbeidsintensief proces. Negeso heeft tools ontwikkeld om de website beheerders zoveel mogelijk werk uit handen te nemen. Allereerst kunt u zelf taalomgevingen of taal/regio-omgevingen creëren. Daarnaast u kunt geautomatiseerd een compolete taalomgeving van uw website vertalen met de WebSite Translation Module. De opmaak blijft hierbij behouden. Hierbij is een optie om de url te vertalen en om de site-link mee te vertalen. De vertaling behoeft nazorg, dit kunt u zelf doen of Negeso kan dit voor u verzorgen. Als u naderhand nieuwe pagina's of nieuwsartikelen toevoegt kunt u deze losse items ook vertalen. U kunt bij elke taalomgeving aantekeningen maken; dit is handig om bijvoorbeeld vast te leggen wie de taalomgeving aan het bewerken is of om een TODO-lijst voor nabewerking vast te leggen.

U kunt als beheerder configureren op welke wijze bezoekers pagina's in de gewenste taal krijgen gepresenteerd. Hiervoor zijn meerdere opties: de website taal die uw  bezoekers standaard wordt gepresenteerd is gebaseerd op: geografische IP Regio, browser-taal of een standaard taal. Deze keuze kunt u maken in de Site-Settings. Afhankelijk van uw editie bouwt Negeso in uw website een Taal Selector of de Rego/Taal Selector. Een bezoeker kiest uit de Taal Selector of Regio/Taal Selector (Multi-Regio Editie) een taal of regio/taal. Als u Geografisch IP Regio instelt, dan kunt u deze keuze ook afdwingen. Dit kan handig zijn als u verschillende prijs strategieën voor verschillende regio's heeft.
 

De volgende Taal Tools zijn in Negeso W/CMS beschikbaar

Meerdere taalomgevingen in één website

Met Negeso Website/CMS 3.0 vanaf de Standaard Editie beschikt u in één website over willekeurig veel taalomgevingen. Alle componenten van het CMS zijn meertalig: menu, pagina's, nieuwslijsten en nieuwsartikelen, producten, enz. U kunt in het CMS zelf taalomgevingen creëren en wissen. Het CMS gebruikt de Google taalcodes.

Vrij te definieren Regio's

In de Multi-National Enterprise Editie kunt u met de standaard Multi-Region Module zelf willekeurige regio's definiëren die meerdere landen omvatten of zelfs doorsnijden. Hierdoor kunt u elke regio specifiek targetten met produktassortiment of prijzen.

Meerdere domeinnamen koppelen aan één website

U kunt in elke editie van het CMS willekeurig veel domeinnamen koppelen aan uw website. Door het gebruik van aliassen en redirection rules kunt u een domein homepage naar een specifieke pagina laten wijzen.

Taal koppelen aan domein

U kunt een taal koppelen aan een specifiek domein. Bijvoorbeeld onze hoofd website is http://www.negeso.nl/ en per land hebben wij aparte domains: http://www.negeso-cms.de/ of http://www.negeso.nl/. U kunt hierbij ook opgeven of u de taal selector wilt laten zien, alleen een verwijzing naar de hoofd website of helemaal geen link. 

Language en Region Selector

Met de Language Selector, standaard vanaf de Multi-Language Editie kunnen uw bezoekers de gewenste taal kiezen. Met de Region Selector, standaard in de Multi-National Enterprise Editie, kunnen uw bezoekers de gewenste regio selecteren.

Homepage per taal / regio

U kunt per taal of regio de homepage instellen in Site-Settings. Zo kunt u met één muisklikt (tijdelijk) een andere homepage voor een specifieke taal instellen.

Default meta tags per taal / regio

U kunt per taal/regio de standaardwaarden voor de meta tags "description" en "keywords" vastleggen. Omdat voor uw ranking deze tags belangrijk zijn erven ze door vanaf de homepage. Als een pagina dezelfde tags moet hebben als de homepage mogen de tags leeg blijven.

Visitor language mapping

U kunt instellen op welke wijze uw bezoekers naar de juiste taal/regio omgeving in uw website worden gerouteerd:

• Vaste taal voor alle bezoekers
• Afbeelding van domeinnaam naar taal/regio omgeving
• Voorkeurtaal van de browser i.c.m. fallback taal.
• Geo-IP mapping naar taal. Negeso W/CMS gebruikt de ISO land codes. U kunt zelf instellen welke taal per regio wordt gebruikt.
  

Taalonafhankelijke URL routering naar de juiste taal

U kunt één taalonafhankelijke URL communiceren en het CMS routeert de bezoeker automatisch naar de juiste taalomgeving. Een voorbeeld hiervan binnen deze Negeso website is http://www.negeso.com/negeso_modules.html . De Negeso website detecteert uw taal en zal u automatisch de juiste taal laten zien. Uiteraard kunt u ook direct naar talen verwijzen zoals http://www.negeso.com/negeso_modules_en.html. Deze url is overigens een alias van de pagina die via het menu bereikt wordt. Wij hebben er een alias van gemaakt omdat de Negeso site met taal specifieke url's werkt.

WebSite Translation Module

Met de WebSite Translation Module, standaard vanaf de Standaard Editie, kunt u een complete taalomgeving, of delen daarvan zoals één pagina vertalen. U kunt ook nieuwsberichten vertalen en URL's vertalen. U kunt een taalomgeving vergrendelen en u kunt aantekeningen maken.

Non-translatable words

U kunt vastleggen welke woorden niet moeten worden vertaald. Een voorbeeld is dat ons produkt SiteMentrix vertaald wordt naar Site Tutor. Door SiteMentrix in de Non-translatable words lijst op te nemen wordt het woord naar geen enkele taal vertaald.

Globale variabelen

Als u een woord opneemt in de globale variablen lijst dan kunt u in uw texten verwijzen naar deze lijst. Het voordeel is dat u met één aanpassing alle entries dat het woord voorkomt aanpast. U kunt dit op vele manieren gebruiken bijvoorbeeld voor merknamen of prijzen.

Twitter en Facebook koppeling taalspecifiek

De koppeling van de Social Media Module met Twitter en Facebook is taalspecifiek, u kunt per taal/regio omgeving een ander Twitter en Facebook account gebruiken. Negeso heeft bijvoorbeeld een Nederlandse Twitter account "negeso" en een Engelse Twitterl account "negeso_en".

Multi-Language Dead Link Checker i.c.m. website vertalen

De Dead Link Checker Module geeft u een overzicht van alle links die verwijzen naar: 1) externe links 2) interne dode links 3) links naar een andere taal.

Grammatica en Spelling Module

Met de Grammatica en Spelling Controle en Correctie Module zorgen de native speaking vertalers van Negeso ervoor dat uw pagina's vrij van spel- en grammaticafouten zijn voor een vaste prijs per pagina.

Localization

Alle door het CMS gegenereerde teksten zijn per taal in te stellen. In Negeso.com is dat bijvoorbeeld Klant Portal of Choose your language.

24/7 VIP Support Module

Met de 24/7 VIP Support Module heeft u in elke tijdzone support.

Alfabetten

U kunt de teksten op uw website schrijven in het alfabet van de taal.

Negeso Website/CMS ondersteuning voor Taal-en Alfabet

Schrijf uw website in uw eigen taal. Vele talen en alfabetten worden ondersteund. De volgende lijst is niet uitputtend. Is uw taal of alfabet niet is vermeld, neem s.v.p. contact op met Negeso. Website vertalen met Negeso Website/CMS!